Služby 

Môžem Vám pomôcť s umeleckými a odbornými prekladmi v nemeckom a ruskom jazyku. Webové stránky, odborné a učebné texty, úradné dokumenty, zmluvy, návody, letáky, jedálne lístky, články, odborné publikácie atď. 

Ponúkam aj simultánne a konzekutívne tlmočenie v nemeckom jazyku. Rôzne obchodné stretnutia, rozhovory, turistické sprievody atď. 

Kvalita práce

Prekladateľ je osoba, ktorá vyhotovuje preklad textov. Spĺňa kritérium vysokoškolského vzdelania v danom jazyku. Podľa živnostenského zákona musí mať dokončené štúdium príslušných jazykov na vysokej škole.

Po dodaní textu, ktorý potrebujete preložiť, Vám bude oznámený predbežný čas trvania a cena prekladu. Čas a cena sa podľa Vašich požiadaviek prispôsobí. Text môže byť poslaný v akomkoľvek formáte, ale môže to ovplyvniť dobu prekladania. Preklady sú vyhotovované pomocou programu Wordfast. 

Osobné údaje obsiahnuté v prekladaných textoch sú spracované v súlade so Všeobecným nariadením o ochrane údajov (GDPR) a zákonom č. 18/2018 z. z..

Ceny

Cena za preklad sa stanoví podľa počtu normostrán, pričom 1 normostrana = 60 znakov na riadok a 30 riadkov na stranu t.j. 1800 úderov vrátane medzier. Výsledný počet normostrán sa zaokrúhli nahor na celú normostranu. Rozsah prekladu na 1 pracovný deň je 8 NS, od toho sa odvíja počet dní trvania vyhotovenia prekladu. Ceny zahŕňajú základnú grafickú úpravu a korektúru iným vyštudovaným korektorom. Cena sa pri odbornom a expresnom preklade zvyšuje.